他非他

扭開收音機，傳來一陣熟悉的音樂。正期待著平井堅，但開腔的明顯不是他，我呆住了。來得真及時，想不到電影一上映，主題曲就隨即找來廣東版。聽著聽著，我竟然有點不甘心，於是我決定要把整首廣東版找來聽一下。雖然平井堅主唱「緊閉雙眼」的日文版，我半句也聽不懂，但若要找中文翻釋，在網上一點也不困難。鄭中基主唱廣東版的「閉目入神」，總覺得他欠了一點味道，一種深邃、磨人的感覺，而那是中文歌詞也填補不了的缺憾。不知道他在演唱之前，有沒有如平井堅一樣先把電影小說看一遍，再用心將文字和音樂結合起來？雖然我多少有點偏好平井堅，但今次我發覺真正感動人的，是音樂本身。一首好音樂可以令人感動，若能加上一把好嗓子就更令人動心。誰說音樂不會說話？